アソビゴコロとともに

被写体の思い入れのある街を歩いたり

ふいに迷い込んだ裏通りで小さな冒険をしたり

いつもは通り過ぎる街角もすこしだけ視点を変えるとおもしろさが見えてくる

小さなスイッチはいつでもみんなのポケットの中に

With a playful spirit in mind, I walked through a city filled

with cherished memories as my subject.

 I ventured into narrow backstreets and embarked

on small adventures that unexpectedly came my way. 

Even the familiar street corners that I usually pass

by revealed a hint of excitement

when viewed from a slightly different perspective. 

The power to ignite this sense of wonder lies within a small switch,

always present in everyone's pocket.

PLAY Team